Reading & Libraries
Inspire Poetry Festival 2026 - Desert Island Poems: Paul Farley in Conversation with Clare Brown
An evening of poetry, as acclaimed poet Paul Farley shares his desert island poems in conversation …
Japanese translated fiction, especially the cosy and heart-warming, has seen a huge surge in demand across the UK. Positive and hopeful books that offer emotional nourishment and escapism have dominated our ‘to be read’ lists since Covid-19 – a trend the world has seen in its broader appetite for self-care and a shift towards comfort reading.
Delicate book covers with soft colour palettes are the embodiment of the Japanese concept ‘ma’ (space and pause). These beautiful covers evoke serenity and reflect the aesthetic appeal of Japanese culture (including their ever-charming cats). In the UK, we simply can’t get enough.
Over the years, translating books has evolved from a purely academic exercise to a celebrated art form. Today, we are fortunate to have access to translations that capture the nuances of Japanese culture. We can indulge and feel the true essence for a place and a different world view without having to leave our cosy sofas.
It’s no surprise then that Japanese books have become the most popular translated fiction in the UK. The rise of cosy Japanese books is part of a larger movement celebrating Japanese-translated fiction.
Here’s a selection of Japanese-translated titles you might have spotted in the library, perfect for immersing yourself in cosy, contemplative stories:
These books have a different insight into Japanese culture – a contrast to those corporate worlds filled with overcrowded trains, neon lit streets and long work hours with societal pressure for success. Instead, they resonate with ‘Ukino’, a Japanese philosophy that celebrates slow living—embracing the beauty of the moment and stepping away from life’s daily pressures. They romanticise living in the moment. They also connect to other cultural Japanese traditions such as ‘wabi-sabi’ (embracing imperfection) and ‘mono no aware’ (appreciating the fleeting nature of life). Filled to the brim with close-knit communities, rural villages, joy, seasonal ceremonial traditions, minute everyday rituals, and nature as a source of solace and introspection there’s no stopping our growing ‘to be read' lists. Think mountains, rivers and cherry blossoms (how dreamy)!
